PISCATOR, Johannes /Fischer/ (1546, Herborn – 1625, Herborn): német kálvinista teológus, filozófus, pedagógus és bibliafordító. Szülővárosában és Tübingen egyetemén tanult teológiát, bölcseletet és bibliai nyelveket, rövid házitanítói működés után pedig Heidelberg egyetemére nyert meghívást az arisztetelészi bölcselet oktatására és ő lett a helyi Pedagogium rektora is. Amikor az egyetemen a lutheránusok kerültek túlsúlyba, távozni kényszerült innen. A következő években Siegen, Neustadt és Moers gimnáziumának volt a rektora, 1584-től haláláig pedig Herborn gimnáziumának élén állt. P. igen jelentős alakja volt a korabeli protestáns iskolarendszer megformálóinak, aki számos pedagógiai munkával, iskolai rendtartással járult hozzá a korabeli pedagógia fejlődéséhez. Bölcselőként elsősorban Arisztotelész műveihez készített kommentárjai révén jelentős, dogmatikai értekezései zöme viszont a kálvinista úrvacsora-tan értelmezéséről és a predestináció témájáról szól. P. kora jelentős biblikusa volt, aki számos munkában tárgyalta a héber grammatikát, a teljes Szentírást magyarázó bibliai kommentárjaiban pedig a lutheránus teológusokkal állt vitában. ¤ M. Luther után ő készítette a második jelentős német bibliafordítást, amelyben a nyelvi elegancia és szépség mellett a szent szöveg szó szerinti, pontos visszaadását tekintette fő céljának. Fordítása népszerűségében nem tudott ugyan vetekedni Luther fordításával, szövegét, a Herborni Bibliát azonban a 17. században Bernben és a svájci német közösségekben hivatalos szövegként használták.
Fő művei: Animadversiones in Dialecticam Petri Rami, Frankfurt: 1580.; Rudimenta linguae Hebraeae, Frankfurt: 1588.; Aphorismi doctrinae christianae, Herborn: 1592.; Biblia: das ist: Alle Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Tastament 1-3., Herborn: 1602-03.; Apologia, Herborn: 1608.; Commentarii in omnes libros Novi Testamenti, Herborn: 1613.; De praedestione, Herborn: 1618.; Quaestiones in Biblicarum, Herborn: 1625.; Commentarii in omnes libros Veteri Testamenti 1-4., Herborn: 1643-46. Irodalom: H. Schlosser: Johannes Piscator 1564-1625., Wiesbaden: 1940.; RGG. V.; LThK. VIII. (HP)