PEREZ DE PINEDA, Juan (1490, Montilla – 1567, Paris): spanyol kálvinista teológus és bibliafordító, eredetileg dominikánus szerzetes. Tanulmányairól, fiatal éveiről keveset tudunk; 1520 körül Osma rendházának priorja volt, ezt követően pedig a Saccio di Roma idején a római spanyol követségen dolgozott. 1540-ben Sevilla kollégiumának lett a rektora és ettől az időtől tartozott a reformáció eszméivel rokonszenvező spanyol humanisták köréhez. Amikor 1550-ben az inkvizíció e baráti kör néhány tagját őrizetbe vette, P. Párizsba menekült, 1556-ban pedig Genfbe ment. Itt ¤ Kálvin és ¤ Th. Beza személyes környezetéhez tartozott és ő lett a városban élő menekült spanyol kálvinisták lelkésze. Innen gyakran látogatott át Franciaországba, ahol a hugenotta arisztokrácia szolgálatában prédikátori és házilelkészi megbizatást is vállalt. A halál is Párizsban, bibliafordítása korrektúrájának javítása közben érte. P. legfontosabb feladatának éppen ezt, a Biblia reformátori szellemű, spanyol nyelvű fordításának elkészítését tekintette, ám életében csak az Újszövetség és a Zsoltárkönyv szövegével készült el. Művei másik csoportját a reformátorok írásaiból készült spanyol nyelvő átdolgozásai alkották; ezeket Genfben, de kiadási helyként Velence feltüntetésével nyomtatta ki és csempészáruként juttatta el Sevillába. 1560-ban az inkvizíció felfedte ezt a titkos ügyletet; a lefoglalt példányokat és a terjesztőket máglyára küldték és távollétében, jelképesen ugyanezt a büntetést szenvedte el P. is. Az általa átdolgozott írások között volt Kálvin főművének, a De doctrina christiana-nak a parafrázisa valamint ¤ U. Rhegius és a spanyol protestáns ¤ J. de Valdés néhány munkája is.

Fő művei: El Nuevo Testamento de Nuestro Senor y Salvador Iesu Christo, Venezia (Genf): 1556.; Los Psalmos de David con sus sumarios, Venezia (Genf): 1562.; Sumario breve de la doctrina christiana, Venezia (Genf): 1556.; Breve tratado de la doctrinae antigua de Dios y de la nueva de los hombres, Venezia (Genf): 1560.; Breve sumario de indulgencias y gracias, Genf: 1556. Irodalom: M. Menéndez y Pelayo: Historia de los heterodoxos espanoles 1-3., Madrid: 1880-82.; RGG. V. (HP)