OLIVETAN, Pierre-Robert (1506, Noyon – 1538, Padova): francia humanista és reformátor, bibliafordító, a kálvini reformáció követője. Fiatal éveiben Orleans egyetemén jogot tanult, de innen eretnekség-gyanú miatt menekülni kényszerült. 1528-ban Strassburgban kezdett hozzá a Biblia francia fordításához, a cél elérése érdekében pedig héber és görög stúdiumokba kezdett. 1531-ben Genfben vállalt házitanítóskodást és ekkor csatlakozott véglegesen a hitújítás mozgalmához. 1532-ben ¤ G. Farel társaságában részese volt a valdensekkel folytatott chanforani tárgyalásoknak és itt mutatta be készülő bibliafordítását is, amelynek munkáját 1535-ben fejezett be. 1536-ban Genfben lett gimnáziumi tanár, ekkor már a városban tartózkodó Kálvin munkatársa. 1538-ban itáliai utazásra indult, ahol huzamosabb Ferrarai tartózkodás után ismeretlen körülmények között érte a halál. Csupán annyit tudunk, hogy maga Kálvin O. haláláról 1539 elején, egy Ferrarából érkező híradásból értesült. Az általa készített és Genfben számos alkalommal kinyomtatott és átdolgozott bibliafordításról annyit tudunk bizonyosan, hogy az ószövetségi részek tolmácsolásához egy számunkra ismeretlen nyersfordítást használt, az újszövetségi anyagot pedig ¤ Lefévre d'Étaples 1528-as fordításának revideálásával dolgozta ki.

Fő művei: La bible qui est toute la saincte escripture, Neuchatel: 1535.; Le Psalmes de David, Neuchatel: 1537.; Le Nouveau Testament, Neuchatel: 1538. Irodalom: A. Ostertag: Die Bibel und ihre Geschichte 1-4., Basel: 1863.; RGG. IV.; LThK. VII.; BBKL. VI. (HP)