CARRIERES, Louis de (1662, Avrille – 1717, Paris): francia katolikus teológus, biblikus, oratoriánus szerzetes. Az élete során különféle rendi tisztségeket is betöltő, a francia oratoriánusok nagy nemzedékéhez – ¤ L. Thomassin, ¤ N. Malebranche, ¤ R. Simon – tartozó C. a francia barokk bibiafordítás és bibliatudomány legjelentősebb alakja. Élete fő műve Biblia-fordítása és hatalmas kommentárja volt, amelynek kidolgozásához ¤ Le Maistre de Sacy korábbi fordítását vette alapul, a szöveg recenziójának elkészítéséhez azonban minden korábbi francia szöveg megoldásait is figyelembe vette. Az így megállapított francia szöveghez fűzte könyvről könyvre haladó folyamatos magyarázatait, amelyek a modern bibliakritika kibontakozását megelőző időszak egyik legjelentősebb biblikus teljesítményét jelentik. A C. által revideált illetve fordított francia szöveg és az eredeti kiadásban 24 kötetre rúgó, számtalan későbbi kiadásban is megjelent kommentár máig is a francia bibliatudomány egyik, a 19. században is használt alapműve.

Fő művei: La Sainte Bible en francais, avec un commnetaire litteral inséré dans la traduction, 1-24., Paris - Reims, 1716. (HP)